Traduzione by tokiohotel;
Se prendete creditate
~» Wø Sind Eure Hände__} Bill: Best Rock Act
Tom: Il grande momento di David Hasselhoff. E' stata una figata quando è arrivato all'aeroporto. Tutti i paparazzi stavano aspettando e camminava così. *imita braccia aperte tipo papa Ratzinger u.u*
La stessa cosa è successa di fronte all'hotel dove ci stavano aspettando i nostri fans e lui ha camminato uguale, stringendo le mani di tutti.
Vi proteggete dalle fiamme? Avete bisogno di questa crema speciale o solo il palco è in fiamme e voi state in mezzo?
Georg: Speriamo. Abbiamo pregato tutti prima! Ma credo che il peggio sia per Gustav. E' seduto più vicino alle fiamme.
Come sono andate le prove?
Bill: Sorprendentemente bene. Abbiamo provato differenti effetti incluso il fuoco ed è stato fantastico... vengono fuori delle belle immagini.
*un minuto e 42: Bill&Tom fanno il giochino di era lu-lu-lu era dì-dì-dì.. **Tom: Come potete vedere ci aspettavamo che il red carpet fosse fuori, ecco perchè abbiamo dei vestiti così caldi...
Bill: Sono spaventato per un sacco di cose... che i gli effetti pirotecnici non vadano per il verso giusto e che debba andare alla cerimonia di premiazione con i capelli bruciati... e che alla fine non prendiamo il premio ma che annuncino "Tokio Hotel", saliamo sul palco e dicano "Ahm, scusate?!?"
Tom: E tutti sono tipo "Cosa?"
Bill: Immagina tu senti una cosa simile e tutti dicono "Si, tu, tu!" e ti alzi e festeggi!
Tom:... e tutti tutti "No, in verità no..."
Bill: Sono così felice! Tante cose potevano andare storte, invece ha funzionato tutto.
Tom: Straordinario! E' stato pazzesco.... notte incredibile, atmosfera fantastica ed abbiamo vinto un premio. Non poteva andare meglio.
E' stato un momento liberatorio alla fine oppure state già pensando al prossimo passo?
Georg: No no, al momento la mia testa è completamente occupata da questo momento speciale. Bisogna goderselo adesso, solo...
Bill: Abbiamo pianificato tutto così tanto in anticipo e adesso tutto è passato così velocemente. Tonnellate di stress e dopo questo momento in cui c'è un misto tra l'essere super sollevato ed estremamente felice. Abbiamo visto che ne è valsa totalmente la pena - abbiamo lavorato tanto all'album nei mesi passati, siamo stati in giro parecchio... dormito poco, tanto lavoro, ed è fantastico quando ricevi un premio come questo... siamo la BEST BAND! E' grandioso! Lo realizzerò solo nei prossimi giorni... ma è stato incredibile. Lo show ha funzionato perfettamente e poi abbiamo vinto il premio - le cose non potevano andare meglio. Fighissimo!
