Selly_Bill |
|
| TRADUZIONE: Se prendete creditate © http://tokiohotel.forumfree.net
Ragazza: Ciao ragazzi, siamo qui con i Tokio Hotel in questo momento. Siamo in diretta col Canada, se volete salutare.
Tutti: Hello!
Ragazza: Questo è quello che voglio chiedervi: ragazzi, avete portato una vostra grande hit agli MTV EMA lo scorso anno. Cosa farete quets'anno, avete preparato tutto?
Bill: Parli dello show? No, non abbiamo...
Tom: Noi non ci esibiamo.
Ragazza: Per i VMA dell'anno prossimo.
Tom e Bill (che la guarda scettico): Dell'anno prossimo? Ah.
Ragazza: Sì. Può essere?
Tom (ride): Non lo sappiamo ancora.
Bill: Bhè, ci speriamo.
Ragazza: Pensate che vi esibirete, forse?
Bill: Sarebbe fantastico. Non so.
Tom: Vedremo.
Ragazza: Chi non vedete l'ora di vedere stasera?
Bill: Io voglio vedere Pink, la performance di Pink. Ne ho sentito parlare e credo che sarà fenomenale.
Tom: Kid Rock si esibirà.
Bill: Ho visto le prove di Rihanna e credo che sarà magnifico. Quindi vediamo che succederà.
Ragazza: Ok ragazzi, avete detto i vostri preferiti. Potete dire che siete i Tokio Hotel e state guardando MTV News? Ma potete dirlo in tedesco?
Bill: Sì, certo. Hey, wir sind Tokio hotel und wir schauen MTV News.
Ragazza: Oh, era sexy!
Bill: Grazie.
Ragazza: Potete insegnarmi qualcosa in tedesco?
Tom: Sì.
Bill: In tedesco?
Tom: Zeig mir deine pflaume.
Ragazza: Taig mir deine flaumen?
Tom: Sì, zeig mir deine pflaume.
Ragazza: Cos'è?
Tutti: Ehm...
Tom: Qualcosa di amichevole.
Ragazza (alla ragazza dietro che ride): Cosa ho appena detto?
Tutti: Hello sunshine. (Ciao luce del sole)
Ragazza: Non vi credo, ragazzi.
Tom: Hello good looking sunshine. (Ciao bella luce del sole)
Ragazza: Ah, ok. E come si dice "Ciao, state guardando Halina (?) Jasmine"? Ah, come si dice "Hey, state guardando gli MTV VIdeo Music Awards"?
Bill: Hey, ihr shaut die MTV Video Music Awards.
Ragazza: Hey, ihr shaut den MTV Video Music Awards. Grazie ragazzi.
(Se ne vanno)
Ragazza (alla ragazza bionda dietro): Cosa hanno detto? Cos'era, cos'era? Qual è la traduzione?
Bionda: Ehm... (continua a ridere)
Ragazza: Forza, forza, devi dirmelo adesso!
Bionda: E' solo... Come posso tradurtela bene... Ehm... Zeig mir deine pflaume. Quello che voleva davvero dire e che di solito significa è che... "Mostrami la tua..."
Ragazza: ...vagina? Cosa?!
Ecco un altro video dove ci sono altri spezzoni che insegnano più volte quella frase xD
|
| | |
